| Original (como você escreveu) | Tradução (Português) |
| HOPE is something you can’t see, | A ESPERANÇA é algo que você não pode ver, |
| it is intangible but it embraces your future | é intangível, mas ela envolve o seu futuro. |
| it is the conviction that you still have | é a convicção de que você ainda tem |
| the potential to be what destined to | o potencial de ser o que foi destinado a |
| be | ser. |
| out that hope you become hopeless of the | sem essa esperança, você se torna sem esperança em relação ao |
| future | futuro. |
| hope is the anchor for your soul | a esperança é a âncora da sua alma. |
| nobody put the anchor in a ship until they | ninguém coloca a âncora em um navio até que |
| realize that the ship has a potential to | perceba que o navio tem o potencial de |
| drift away if you’re not careful you | se afastar à deriva; se você não tomar cuidado, você |
| have a potential drifting away | tem o potencial de se afastar também. |
| if this can happen by the slight | isso pode acontecer por um leve |
| movement if you look how a boat can | movimento; veja como um barco pode |
| drift away despite the slight movements | se afastar mesmo com leves movimentos |
| of the waves or the oceans right? just by | das ondas ou do oceano, certo? apenas por |
| the slight movements and motions by the | esses pequenos movimentos e oscilações, pelas |
| comings and goings of life by our | idas e vindas da vida, pelas nossas |
| struggles by the circumstances which we | lutas, pelas circunstâncias sobre as quais não |
| have no control that begin to rock you | temos controle, que começam a te balançar |
| further and further away that you can | cada vez mais, até que você pode |
| start to drift so suddenly that you | começar a se afastar tão de repente que você |
| don’t even realize where you’ve gone | nem percebe para onde foi. |
| you have reached too far from where you need | você foi longe demais de onde precisava |
| to be you have to protect your HOPE | estar. você precisa proteger a sua ESPERANÇA. |
| hope is the anchor for my soul hope | a esperança é a âncora da minha alma. a esperança |
| stops you from drift stops you from | te impede de se perder, te impede de |
| drift listen I can get so depressed | se desviar. ouça: eu posso ficar muito deprimido, |
| is a fact I get depressed it’s | é um fato, eu fico deprimido, é |
| a reality I do but i can go only so far | uma realidade. mas eu só posso ir até certo ponto |
| before my ankle starts to pull | antes que a minha âncora comece a me puxar. |
| and I say wait a minute then I start | e então eu digo: espere um minuto! e começo |
| to talk to myself and I said wait a | a falar comigo mesmo e digo: espere um |
| minute! | minuto! |
| I can’t keep crying about the same thing | eu não posso continuar chorando sobre a mesma coisa |
| over and over again wait a minute | repetidamente. espere um minuto, |
| something is wrong I’m gonna lose my | algo está errado, eu vou perder a minha |
| mind I start to hope! hope it is an anchor it | sanidade. então eu começo a ter esperança! esperança é uma âncora, ela |
| stops you from drift away it stops | te impede de se afastar, te impede |
| you from poing in a tell it stops you from giving up | de desistir, te impede de se entregar. |
| you got have an anchor for your soul | você precisa ter uma âncora para a sua alma. |
| hopelessness makes people | a falta de esperança faz as pessoas |
| give up on life all suicides committed | desistirem da vida. todos os suicídios são cometidos |
| because of hopeless they have lost their hope | por causa da desesperança; elas perderam a esperança. |
| they have come convinced that there’s | elas se convenceram de que não há |
| nothing beyond what they have seen or | nada além do que já viram ou |
| experienced in anytime you are convinced | experimentaram. sempre que você está convencido |
| that there’s nothing in your future | de que não há nada no seu futuro |
| better | melhor |
| then this will terminate your future | do que isso, você destrói o seu futuro. |
| you have to believe now I don’t care what you’ve been through.. | você tem que acreditar. não me importa o que você já passou… |
| you still have to believe that there’s | você ainda tem que acreditar que há |
| something that aren’t experienced | algo que você ainda não viveu, |
| or you will forfeit your future | ou você perderá o seu futuro. |
| but if there’s something left inside of | mas se ainda há algo dentro de |
| you that says: I got something else to do | você que diz: eu ainda tenho algo a fazer, |
| I got something else to see I got | eu ainda tenho algo a ver, eu tenho |
| something else to accomplish I got | algo a realizar, eu tenho |
| something else to obtain that hope that | algo a alcançar, essa esperança, essa |
| hope becomes your anchor that stops you | esperança se torna sua âncora, que te impede |
| from drifting away stops you from giving | de se perder, te impede de desistir, |
| up stops you from poing in a tell and | te impede de se entregar e |
| hear what I’m saying! | ouça o que eu estou dizendo! |
| hope is my anchor! | a esperança é minha âncora! |
| but that’s something else to do | mas ainda há algo a ser feito. |
| my time is not up | meu tempo não acabou. |
| I got something else to accomplish | eu ainda tenho algo a realizar. |
| I got some hope! whenever you see that | eu tenho esperança! sempre que você vê que |
| there’s something in front of you that’s | há algo à sua frente que é |
| more important than your past mistakes | mais importante do que seus erros do passado, |
| whenever you see that there’s something | sempre que você vê que há algo |
| more important or greater than your past | mais importante ou maior do que o seu passado |
| and your failures you will break that | e suas falhas, você quebrará a |
| chain as keeping you from success that’s | corrente que te impede de ter sucesso, que |
| keeping you from moving forward that’s | te impede de seguir em frente, que |
| keeping you from attaining your dreams! | te impede de alcançar seus sonhos! |
| hope is what motivates us hope is what | a esperança é o que nos motiva, a esperança é o que |
| empowers us Paul says after this one thing, Paul says, | nos fortalece. Paulo disse depois disso uma coisa: Paulo disse, |
| one thing that I do: he says: I forget those | uma coisa eu faço, ele disse: eu esqueço aquelas |
| things which are behind me and I press! I press | coisas que ficaram para trás e prossigo! eu prossigo! |
| towards the markup I press hope is | em direção ao alvo! eu prossigo! a esperança é |
| what presses you hope is what motivates | o que te impulsiona, a esperança é o que te motiva, |
| you hope is what empowers you! you gotta | a esperança é o que te fortalece! você precisa |
| keep hope alive! you gotta keep hope | manter a esperança viva! você precisa manter a esperança |
| alive! it’s all that I have is what | viva! é tudo o que eu tenho, é o que |
| empowers me! | me fortalece! |
| hope that I’m gonna get out of this! hope | esperança de que eu vou sair dessa! esperança |
| that I’m gonna move forward! hope that | de que vou seguir em frente! esperança de que |
| I’m gonna reach my destiny! hope that I’m | vou alcançar meu destino! esperança de que vou |
| gonna start doing God’s will! hope that | começar a fazer a vontade de Deus! esperança de que |
| I’m gonna prosper! hope that I’m gonna | vou prosperar! esperança de que vou |
| succeed! hope that everything I put my | ter sucesso! esperança de que tudo o que eu |
| hands on I’m gonna move! | tocar vai prosperar! |
| I got hope! | eu tenho esperança! |
| your circumstance might not see it but | suas circunstâncias podem não mostrar, mas |
| hope tells you I see the future hope | a esperança te diz: eu vejo o futuro. a esperança |
| tells you I see the future and hope | te diz: eu vejo o futuro e a esperança |
| tells you that what I see is not what | te diz que o que eu vejo não é o que |
| you are right now. hope entangles and | você é agora. a esperança se enreda e se |
| entrenches in your future hope looks ahead | firma no seu futuro. a esperança olha adiante |
| of you and hope says you’re gonna step | de você e a esperança diz: você vai entrar |
| into glory whatever you do don’t lose | na glória. o que quer que faça, não perca |
| your hope whatever you do don’t lose your | a sua esperança. o que quer que aconteça, não perca a sua |
| hope! | esperança! |
a ESPERANÇA é algo que você não pode ver
é intangível mas envolve o seu futuro
é a convicção que você ainda tem
o potencial para ser aquilo que é destinado a ser
sem essa esperança, você se desespera do futuro
Esperança é a âncora para a sua alma
ninguém põe uma âncora no barco, até que percebam
que o barco tem um potencial de ir à deriva
se você não for cuidadoso,
você tem um potencial de ir à deriva
Isto pode acontecer pelo leve movimento
Percebe como um barco pode ser levado à deriva
apesar dos leves movimentos das ondas ou o oceano, certo?
Somente pelos leves balanços e movimentos, pelas idas e vindas da vida
pelas nossas lutas, pelas circunstâncias que nós não temos controle,
que começam a balançar você para mais e mais longe, que podes começar
a ir à deriva tão repentinamente que você nem mesmo percebe para onde foi;
você chegou muito longe de onde você precisa estar
Você precisa proteger sua esperança!
A esperança é a âncora para minha alma
impede você de ir à deriva, impede você de ir à deriva!
ouça, eu posso ficar deprimido,
é fato, eu fico deprimido,
é uma realidade, mas eu posso ir somente tão longe
antes de meu tornozelo começar a repuxar
e eu digo: espere um minuto! Então eu começo a falar
comigo mesmo e eu digo: Espere um minuto!
Eu não posso continuar chorando pela mesma coisa
de novo e de novo, espere um minuto!
Alguma coisa está errada! eu vou perder minha cabeça, Eu começo a ESPERAR!
a ESPERANÇA é uma âncora, ela te impede de ir à deriva, impede você de
arrumar uma desculpa, faz você parar de desistir, você tem que ter uma âncora para sua alma!
A desesperança faz as pessoas desistirem da vida, todos os suicídios são cometidos
por causa da desesperança, elas perderam sua esperança,
elas se tornaram convencidas que não há nada além do que elas tem visto ou experimentado
Sempre que você está convencido que não tem mais nada melhor no seu futuro,
então isto acabará com o seu futuro
você tem que acreditar! Agora, eu não ligo para o que você atravessou,
você ainda tem que acreditar que há algo que não foi experimentado
ou você arruinará seu futuro
mas se sobrou algo dentro de você que diga:
Eu tenho algo a fazer, eu tenho algo mais para ver,
Eu tenho algo mais para realizar, eu tenho algo mais para conseguir,
Essa esperança se torna sua âncora, que faz você parar de
ir à deriva, faz você parar de desistir,
parar de arrumar uma desculpa
e ouvir o que eu estou dizendo!
ESPERANÇA é a minha âncora!
Que há algo mais a fazer, meu tempo não acabou,
eu tenho algo mais a realizar,
eu tenho esperança!
Sempre que você perceber que há algo na sua frente
que é mais importante que seus erros do passado,
sempre que você ver que há algo mais importante ou maior que seu passado
e suas falhas, você vai romper aquela corrente que te impede do sucesso,
que está te impedindo de mover para frente, que está te
impedindo de atingir os seus sonhos!
Esperança é o que nos motiva, esperança é o que nos empodera
o Apóstolo Paulo diz, após esta coisa, Paulo diz, uma coisa que eu faço:
Ele diz: Esquecendo-me das coisas que para trás ficam, eu prossigo! Eu prossigo
para o alvo, eu prossigo! Esperança é o que te impulsiona, esperança é o que
motiva você, é o que te empodera! você tem que manter a esperança viva!
você tem que manter a esperança viva!
Ela é tudo que eu tenho, é o que me empodera!
Esperança que eu vou sair disto, esperança que eu vou prosseguir
esperança que eu vou alcançar o meu destino! esperança que eu vou começar
a fazer a vontade de Deus! esperança que eu vou prosperar!
esperança que eu vou suceder!
esperança que tudo o que eu colocar as minhas mãos eu vou mover!
eu consegui esperança! sua circunstância pode não ver, mas esperança diz
a você, eu vejo o futuro, a esperança diz a você: Eu vejo o futuro,
e a esperança diz a você que o que eu vejo não é o que você é agora! Esperança
envolve e permeia o seu futuro, esperança olha a sua frente e esperança
diz você vai adentrar na glória!
O que quer que faça, não perca a sua esperança,
o que quer que faça, não perca sua esperança!
